Ford чуть не назвал Escape чем‑то, что звучит как опечатка | Carscoops

      Отклонённое название, упущенная возможность и напоминание о том, что не каждая отличная идея переживает заседание правления — особенно в Ford

      7 часов назад

      Брэд Андерсон

      Ford чуть было не назвал модель Escape иначе в ходе творческих работ начала 2000-х.

      Идея принадлежала ветерану маркетинга Ford Лео В. Уильямсу III.

      Руководство отклонило название, потому что это не было настоящим словом из словаря.

      Escape присутствует в линейке Ford с 2001 года — это компактный кроссовер, который помог определить современный семейный сегмент марки. Однако история могла пойти по другому пути.

      Если бы одно решение сложилось иначе, он мог бы присоединиться к Explorer, Expedition и Excursion под очень похожим, правда странно звучащим именем: Ford Excape.

      Также: Защелки дверей Ford Escape связаны с незначительными травмами, федеральные власти открыли расследование

      Однако руководство Ford не было убеждено. Идея, предложенная одним из маркетинговых менеджеров компании, не прошла через заседание правления.

      Что в имени?

      В то время Лео В. Уильямс III был ключевой фигурой в Ford и существенно участвовал в создании Expedition. Ему поручили назвать эту модель, и он решил, что название должно начинаться с «Ex», чтобы соответствовать ритму брендинга Explorer.

      По словам Уильямса, название Expedition родилось из его опыта в резерве морской пехоты, где термин «экспедиционный» означал способность отправиться куда угодно и выполнить любую задачу. Этот дух возможностей и приключений соответствовал образу, который Ford хотел придать своему новому внедорожнику, поэтому название Expedition прижилось.

      Предложение отозвалось у главы подразделения Ford Росса Робертса и исполнительного вице-президента по маркетингу и продажам Боба Ревея, оба из которых были ветеранами армии и оценили эту связь.

      Как недавно вспомнил Уильямс в интервью на медиасайте Ford, назвать Excursion и Escape оказалось сложнее. Только для Excursion рассматривалось до дюжины возможных названий, прежде чем был выбран окончательный вариант.

      Что могло бы быть?

      «Для меньшего внедорожника, Escape, я на самом деле хотел рискнуть и назвать его ‘E-X-C-A-P-E’, — рассказал Уильямс. — Это было как раз в то время, когда хип‑хоп становился популярным, и автомобильные названия становились более креативными. Но мои начальники зациклились на том, что это не настоящее слово, которое можно найти в словаре. Им понравилась сама идея возможности “сбежать” от повседневного мира, поэтому мы оставили имя, но отказались от уникального написания».

      Жаль, что Ford не выбрал название Excape, но в этом нет особого удивления. В начале 2000-х традиционные автопроизводители не были так креативны с названиями, как некоторые из них сейчас.

      Есть небольшая ирония: европейская версия Escape называется Ford Kuga — имя, которое, как и предложенное Excape, не встречается в английских словарях.