Ford casi llamó al Escape con un nombre que suena a un error tipográfico | Carscoops

      Un nombre rechazado, una oportunidad perdida y un recordatorio de que no toda gran idea sobrevive a la sala de juntas, especialmente en Ford

      Hace 7 horas

      por Brad Anderson

      Ford casi llamó al Escape de otra manera durante la ola de creatividad de principios de los 2000.

      La idea vino de Leo V. Williams III, veterano del departamento de marketing de Ford.

      Los directivos rechazaron el nombre por no ser una palabra real que apareciera en un diccionario.

      El Escape ha sido un elemento fijo en la gama de Ford desde 2001, un SUV compacto que ayudó a definir el segmento moderno de utilidad familiar de la marca. Sin embargo, la historia podría haber sido distinta.

      Si una sola decisión hubiera sido diferente, podría haberse unido al Explorer, al Expedition y al Excursion bajo un nombre muy similar, aunque de sonido extraño: el Ford Excape.

      También: los pestillos de las puertas del Ford Escape vinculados a lesiones leves, las autoridades federales abren una investigación

      Sin embargo, la dirección de Ford no estaba convencida. La idea, presentada por uno de los propios responsables de marketing de la compañía, no pasó la sala de juntas.

      ¿Qué hay en un nombre?

      En ese momento, Leo V. Williams III era una figura clave dentro de Ford, contribuyendo de forma significativa a la creación del Expedition. Se le encargó la tarea de nombrar ese modelo y decidió que debería empezar con “Ex”, manteniéndolo en sintonía con el ritmo de la marca Explorer.

      Williams dice que el nombre Expedition surgió de su experiencia en la Reserva del Cuerpo de Marines, donde el término “expeditionary” significaba la capacidad de ir a cualquier lugar y cumplir cualquier misión. Ese espíritu de capacidad y aventura encajaba con la imagen que Ford quería para su nuevo SUV, así que Expedition se mantuvo.

      La propuesta resonó con Ross Roberts, jefe de la División Ford, y Bob Rewey, vicepresidente ejecutivo de Marketing y Ventas, ambos veteranos del Ejército que apreciaron la conexión.

      Como recordó recientemente Williams en una entrevista en el sitio de medios de Ford, nombrar la Excursion y el Escape resultó más complicado. La Excursion sola pasó por hasta una docena de nombres potenciales antes de que se tomara la decisión final.

      ¿Qué podría haber sido?

      “Para el SUV más pequeño, el Escape, en realidad quería arriesgarme y llamarlo ‘E-X-C-A-P-E’”, reveló Williams.

      “Esto fue alrededor de la época en que el hip-hop se estaba volviendo popular y los nombres automovilísticos se volvían más creativos. Pero mis jefes se quedaron atascados en el hecho de que no era una palabra real que pudieran encontrar en un diccionario. Les gustó el concepto de poder ‘escapar’ del mundo cotidiano, así que mantuvimos el nombre pero perdimos la ortografía única.”

      Aunque es una lástima que Ford no optara por el nombre Excape, no es particularmente sorprendente. A principios de los 2000, los fabricantes de automóviles tradicionales no eran tan creativos con sus nomenclaturas como algunos lo son ahora.

      Hay una pequeña ironía, sin embargo. La versión europea del Escape se llama Ford Kuga, un nombre que, al igual que el propuesto Excape, no aparece en ningún diccionario inglés.