Не перестаралось ли DMV, отозвав этот номерной знак? | Carscoops

      Калифорнийское DMV отменило номерной знак, назвав его потенциально оскорбительным, хотя на нём указано имя водителя

      9 часов назад

      Крис Чилтон

      Калифорнийское DMV отозвало персонализированный номерной знак из‑за связи с террористической группировкой ИГИЛ.

      Исис Уортон была шокирована, узнав, что номер «IAMISIS» отменяют.

      Уортон зарегистрировала этот номер в 2022 году и пообещала оспорить решение.

      Персонализированные номера позволяют водителям выражать свою индивидуальность и мнения за небольшую ежегодную плату, если только DMV не посчитает формулировку оскорбительной. Но через три года после регистрации собственного персонализированного номера одна жительница Сакраменто узнала, что его отменяют — всё потому, что в нём содержится её законное имя.

      Связанное: ей неоднократно выписывали штрафы за автомобили, которых она никогда не видела, не говоря уже о том, что водила

      Речь идет об Исис Уортон, которая с 2022 года катается по Калифорнии с металлическим номером, прикреплённым к багажнику её Kia, на котором выбито «IAMISIS». Уортон считает, что к ней несправедливо отнеслись, утверждая, что номер — просто констатация факта, но можно понять позицию DMV — хотя труднее понять, как оно вообще одобрило этот номер, если теперь считает его таким неприемлемым.

      Когда слова обретают более одного значения

      В письме, которое Уортон получила от калифорнийского органа по выдаче лицензий, объяснялось, что номер «создаёт риск побуждения к насилию», потому что его можно истолковать как «Я — Исламское государство Ирака и Сирии», сообщает LA Times. О террористической организации, которая возникла из‑за Аль‑Каиды, сейчас в новостях говорят не так часто, как раньше, но название группы по‑прежнему остаётся чувствительной темой в США.

      Однако Исис — также имя египетской богини, символизирующей материнство и исцеление, и именно в её честь Уортон получила своё имя; она утверждает, что чувствует себя «огорчённой и оскорблённой» намёком на то, что её имя могло бы побуждать к насилию. В результате она решила обжаловать решение DMV; у неё есть время сделать это до 27 сентября.

      Баланс интересов DMV

      В заявлении газете ведомство отметило: «DMV понимает, что слова и символы могут иметь разные значения в разных культурах и сообществах. То, что в одном контексте может быть ласковым выражением, в другом может восприниматься иначе».

      Согласно действующим правилам, калифорнийское DMV может отказать в выдаче номера по нескольким причинам, включая отсылки к расе, этнической принадлежности, сексуальной ориентации или сексуальные выражения, как на этом звучащем непристойно номере в Теннесси, владелец которого идёт в Верховный суд, чтобы сохранить его. Также запрещены насильственные и незаконные отсылки, равно как и любые сочетания букв и цифр, создающие ложное впечатление принадлежности к государственным органам или правоохранительным структурам.