Las noticias y reseñas de coches más importantes, sin tonterías Nuestro boletín diario gratuito te envía las historias que realmente importan directamente a ti, cada día laborable. La última década ha visto la resurrección de muchos nombres de modelos de automóviles. Y como seguro habrás notado, los nuevos vehículos a menudo no se parecen en nada a sus predecesores homónimos. Algunos son más flagrantes que otros (Mitsubishi Eclipse Cross, Ford Maverick), pero la pregunta sigue siendo: ¿por qué hacen esto los fabricantes? Como explica nuestro editor en jefe y presentador de vídeo Kyle Cheromcha en el último mini documental del canal de YouTube de The Drive, hay más en los nombres “zombi” de coches que simples intentos de obtener dinero a base de apelar a la nostalgia. Poner nombre a un coche es un proceso profundamente complejo que involucra a muchas partes interesadas. Sacar más partido a un nombre viejo resulta muy atractivo para los fabricantes que intentan vender productos a una gran variedad de culturas y mercados. Pero, además, la nostalgia realmente es una droga poderosa. Aunque los consumidores no estén completamente seguros de por qué reconocen un nombre, algo que tenga siquiera el más mínimo atisbo de reconocimiento tiene más probabilidades de activar sinapsis en sus cerebros y generar interés. Además, permite a los fabricantes subirse a la ola de titulares tipo “El Modelo vuelve”. Quizá más importante, los riesgos de intentar lanzar algo sin valor de marca son muy altos. ¿Recuerdas el Acura ILX? ¿No? A nadie más tampoco. Pero el Integra tomó la misma idea (plataforma compacta más lujo y caja de cambios manual disponible) y de repente todo el mundo enloqueció por él. Ford, por supuesto, ha sido especialmente audaz con sus revivales de nombres de modelos antiguos. La muy exitosa Ford Maverick no se parece en nada al Maverick de los años 70. El Mustang Mach-E, bueno, ¿la gente habría estado casi igual de entusiasmada con un crossover eléctrico de Ford si no evocara a una de las submarcas más conocidas del automóvil? Así que, sí, la búsqueda descarada de beneficios es una gran parte de ello. Pero otro factor enorme es el complicado ecosistema corporativo en el que tiene lugar el nombramiento de los coches. Mira el vídeo para repasar algo de la historia y el contexto del regreso de los nombres de coches “zombi”. Visita el canal de YouTube de The Drive para más vídeos como este y otros programas sobre automoción.
Самые крупные автомобильные новости и обзоры, без лишней ерунды
Наша бесплатная ежедневная рассылка присылает самые важные материалы прямо вам — каждый будний день.
За последнее десятилетие многие автомобильные имена моделей были возрождены. И, как вы наверняка заметили, новые машины зачастую вовсе не похожи на своих одноимённых предшественников. Некоторые случаи более вопиющи, чем другие (Mitsubishi Eclipse Cross, Ford Maverick), но вопрос остаётся прежним — зачем автопроизводители это делают?
Как объясняет наш главный редактор и ведущий видео Кайл Черомча в последнем мини-документальном фильме на YouTube‑канале The Drive, в явлении «зомби»-названий автомобилей дело не только в жажде наживы на ностальгии. Придумывание имени для автомобиля — глубоко сложный процесс, в котором участвует множество заинтересованных сторон. Использовать и реанимировать старое имя очень привлекательно для автопроизводителей, пытающихся продавать продукцию в самых разных культурах и на разных рынках.
Но ностальгия действительно — мощный наркотик. Даже если потребители не вполне понимают, почему они узнают то или иное имя, что‑то с хотя бы слабой узнаваемостью имеет больше шансов «зажечь» нейроны в их мозгу и вызвать интерес. Плюс это даёт автопроизводителям повод кататься на волне заголовков «Model возвращается».
Возможно, что важнее — риски запуска чего‑то без узнаваемости имени очень велики. Помните Acura ILX? Нет? Никто и не помнит. А Integra взяла ту же идею (компактная платформа в сочетании с элементами премиальности и доступной «механикой») — и вдруг все потеряли голову.
Ford, разумеется, особенно активно реанимировал старые названия моделей. Чрезвычайно успешный Ford Maverick совсем не похож на Maverick из 70‑х. А Mustang Mach‑E — ну, были бы люди так же взволнованы из‑за электрического кроссовера от Ford, если бы он не отсылал к одной из самых узнаваемых автомобильных субмарок?
Так что да, бесстыдная охота за прибылью — значительная часть дела. Но ещё одним большим фактором является сложная корпоративная экосистема, в рамках которой происходит наделение автомобилей именами. Посмотрите видео, чтобы проследить историю и контекст возвращения «зомби»-названий автомобилей.
Зайдите на YouTube‑канал The Drive, чтобы посмотреть больше подобных видео и других автомобильных шоу!
Другие статьи
Las noticias y reseñas de coches más importantes, sin tonterías Nuestro boletín diario gratuito te envía las historias que realmente importan directamente a ti, cada día laborable. La última década ha visto la resurrección de muchos nombres de modelos de automóviles. Y como seguro habrás notado, los nuevos vehículos a menudo no se parecen en nada a sus predecesores homónimos. Algunos son más flagrantes que otros (Mitsubishi Eclipse Cross, Ford Maverick), pero la pregunta sigue siendo: ¿por qué hacen esto los fabricantes? Como explica nuestro editor en jefe y presentador de vídeo Kyle Cheromcha en el último mini documental del canal de YouTube de The Drive, hay más en los nombres “zombi” de coches que simples intentos de obtener dinero a base de apelar a la nostalgia. Poner nombre a un coche es un proceso profundamente complejo que involucra a muchas partes interesadas. Sacar más partido a un nombre viejo resulta muy atractivo para los fabricantes que intentan vender productos a una gran variedad de culturas y mercados. Pero, además, la nostalgia realmente es una droga poderosa. Aunque los consumidores no estén completamente seguros de por qué reconocen un nombre, algo que tenga siquiera el más mínimo atisbo de reconocimiento tiene más probabilidades de activar sinapsis en sus cerebros y generar interés. Además, permite a los fabricantes subirse a la ola de titulares tipo “El Modelo vuelve”. Quizá más importante, los riesgos de intentar lanzar algo sin valor de marca son muy altos. ¿Recuerdas el Acura ILX? ¿No? A nadie más tampoco. Pero el Integra tomó la misma idea (plataforma compacta más lujo y caja de cambios manual disponible) y de repente todo el mundo enloqueció por él. Ford, por supuesto, ha sido especialmente audaz con sus revivales de nombres de modelos antiguos. La muy exitosa Ford Maverick no se parece en nada al Maverick de los años 70. El Mustang Mach-E, bueno, ¿la gente habría estado casi igual de entusiasmada con un crossover eléctrico de Ford si no evocara a una de las submarcas más conocidas del automóvil? Así que, sí, la búsqueda descarada de beneficios es una gran parte de ello. Pero otro factor enorme es el complicado ecosistema corporativo en el que tiene lugar el nombramiento de los coches. Mira el vídeo para repasar algo de la historia y el contexto del regreso de los nombres de coches “zombi”. Visita el canal de YouTube de The Drive para más vídeos como este y otros programas sobre automoción.
Почему автопроизводители продолжают использовать старые названия для новых моделей, которые ничем не похожи на своих предшественников? В этом есть нечто большее, чем просто ностальгия.
